Говорим и читаем по-украински

Предлагаемый разговорник — справочное пособие по формированию навыков украинской речи.
Справочник построен по тематическому принципу и содержит наиболее часто употребляемые в ежедневном обиходе русские слова и украинские аналоги; образцы деловой речи, слова вежливости, типичные ошибки, обусловленные влиянием русского языка, примеры употребления большой буквы.
Задания и упражнения дополнены указателем правильного произношения слов. Это поможет читателям глубже овладеть основами монологической и диалогической украинской речи.
Разговорник снабжен украинско-русским и русско-украинскими словарями. Пособие предназначено для русскоязычных читателей, которые желают научиться общению на украинском языке.

Довідковий посібник з формування навичок української мови.
Довідник побудований за тематичним принципом і містить найбільш часто вживані в щоденному побуті російські слова і українські аналоги; зразки ділового мовлення, слова ввічливості, типові помилки, зумовлені впливом російської мови, приклади вживання великої літери.
Завдання і вправи доповнені покажчиком правильної вимови слів. Це допоможе читачам глибше оволодіти основами монологічного та діалогічного української мови.
Розмовник також містить українсько-російський і російсько-український словники. Посібник призначений для російськомовних читачів, які бажають навчитися спілкуванню українською мовою.