Видавництво Komubook
Komubook —
видавництво, що діє на засадах громадського фінансування, тобто забезпечує збір
коштів, переклад книжок, підготовку макетів та друк. Почало роботу в жовтні
2015 року.
За словами засновника проєкту Павла Шведа,
причиною створення видавництва стала недостатня кількість цікавих перекладних
видань українською мовою, що в радянські часи була спричинена жорсткою
цензурою, а в часи незалежності — економічною кризою. Для очільника
видавництва важливою є наявність першорядних світових авторів на книжковому
ринку України українською мовою.
Видавничий акцент встановлений на класиці XX
століття, з якої на книжковому ринку України представлено обмаль творів.
Водночас із процесом придбання прав не видання книги часто здійснюється вже сам
переклад твору. Відтак оголошується збір коштів, що ознаменовується версткою,
коректурою, друком і відправленням книжок учасникам збору коштів.
