Цією книжкою ми започатковуємо серію «Мистецька майстерня», у якій друкуватимемо ілюстрації відомих митців до класичних творів української і світової літератури. Відкриваємо її естампами відомого художника-шістдесятника Володимира Лободи до «Сорочинського ярмарку» Миколи Гоголя, що створені 1983 року.
У літературній спадщині письменника буденне і чарівне переплетені так тісно, що створюється особливий мистецький простір, у який занурюється читач. Ось чому, незважаючи на велику кількість сучасних авторів, ми, як і раніше, прагнемо купити книги М. В. Гоголя. Письменник творить у двох вимірах — звичайному і надприродному. З одного боку, ми бачимо людей з їхніми позитивними рисами і недоліками. А з іншого — переносимося у таємничий світ, що викривляє дійсність, як криве дзеркало. І це взаємопроникнення реального і фантастичного у творах Миколи Васильовича Гоголя зустрічається усюди. Автор ніби грається з читачем, розширюючи межі свідомості і дозволяючи поглянути на звичний світ під незвичним кутом.
