Українські автори Дмитро та Віталій Капранови – літератори-близнюки, які здобули популярність не лише завдяки своїм прозовим і публіцистичним творам, а й як досвідчені видавці, активні громадські діячі та медіаособистості. Серед їхніх ініціатив – заснування видавництва «Зелений пес» і створення власного YouTube-каналу «…імені Т. Г. Шевченка», що відіграє важливу роль у популяризації української культури.
Широкий спектр діяльності братів охоплює, зокрема, започаткування конкурсу «Золотий Бабай» та розвиток видавничої справи з кінця 1990-х років. Із початком повномасштабної агресії Росії у 2022 році вони вступили до полку «Азов», підтвердивши свою громадянську позицію конкретними діями на захист держави.
Літературна спадщина братів надзвичайно різножанрова: вони створили історичні романи («Забудь-річка», «Паперові солдати»), низку публіцистичних видань («Мальована історія Незалежності України», «Майдан. Таємні файли») та гостросатиричні тексти («Кобзар 2000», «Щоденник моєї секретарки») тощо. Їхні твори вирізняються дотепністю, увагою до суспільних процесів і глибоким інтересом до української минувшини.
Окреме місце у їхній творчості посідають книги для юного читача. Одним із таких видань є книжка «Веселих свят!», що вийшла друком 2023 року. Зазначеній книзі присвячено подальшу розповідь.
У центрі доробку – одна з найдавніших українських родинних практик: на початку свята дорослі запитують дітей про значення календарної дати, спільно згадуючи відповідні звичаї. Саме такий простий жест багато поколінь тримав живою традицію народних свят і допоміг зберегти її попри складну історію нашого народу.
Автори підкреслюють, що замислювали книжку як батьки, тому це не просто пояснення свят, а тепла розповідь про те, що об’єднує родину. У ній зібрано й описано комплекс народних елементів: пісні, ігри, традиційні страви, прикмети, загадки та різні види рукоділля – це те, що надає святам неповторності.
Важливим акцентом є те, що українська культура святкування виникла на перетині християнських і дохристиянських елементів, які поступово злилися в єдину систему. Автори свідомо уникають протиставлення «народного» та «релігійного», наголошуючи на багатстві регіональних традицій, властивих різним частинам України.
Створюючи книжку, Капранови сподівались, що читачі доповнять її зміст власним родинним досвідом. Це стосується й музичного матеріалу, адже народні пісні існують у численних варіантах, подано лише один, залишаючи решту для відкриттів у колі старших родичів, які зберігають глобальну пісенну спадщину.
Над виданням працювала велика творча команда – від етнографів і фольклористів до художників, дизайнерів та музикантів. Попри це, автори визнали, що навіть ста сторінок недостатньо, щоб умістити всю різноманітність українських традицій, тому книжка має стати дороговказом у світі свят, допомагаючи дорослим і дітям шукати цікаві й змістовні способи святкування, які виходять за межі звичайного застілля.
Найголовніше – нагадування про святкові практики минулих поколінь: бабусь, дідусів, сусідів та мешканців рідного села. Збереження й оновлення таких звичаїв укріплює відчуття національної ідентичності. Мова, традиції та обряди, які підтримують нашу самобутність у світі глобалізації. Автори закликають святкувати по-українськи – це частина того, ким ми є!
